Главная О нас Услуги Прайс-лист Статьи Контакты Переводчику
+7 (495) 64-77-888
График работы: Пн-Пт с 09.00 до 19.00

Оставьте заявку и получите полный расчет стоимости перевода за 20 минут!

  • Не платите за повторения, пробелы, цифры, теги, совпадения сегментов.*
  • Выбирайте тип перевода исходя из целей использования.
*Мы используем международную систему расчета по словам
Рассчитать стоимость перевода
+тестовый перевод бесплатно

Синхронный перевод

Сервис Dialect Сity эффективен при решении любых переводческих задач.

Оцените преимущества услуги синхронного перевода с английского, немецкого, французского, итальянского, испанского, китайского, японского, корейского и других языков на русский (и/или наоборот), оказываемой профессионалами.

  • Любые тематики. Специалисты Dialect Сity имеют опыт работы на мероприятиях различной тематической направленности, в том числе технических конференциях и симпозиумах.
  • Без географических ограничений. Переводчики-синхронисты работают не только в Москве — сотрудники агентства обслуживают выездные мероприятия внутри страны, а также нередко командируются за рубеж.
  • По нормальным ценам. Конечно, синхронный перевод на английский, русский, французский, немецкий, итальянский, испанский, китайский, японский, корейский или другой язык стоит дороже, чем работа с текстами, но в любом случае оплата имеет разумные рамки.

Техническое обеспечение процесса

image Современное оборудование для синхронного перевода обеспечивает как минимум 30% успеха. Это довольно дорогая техника, покупать которую под конкретное мероприятие целесообразно далеко не всегда. Лучший выход из ситуации — аренда комплекта для синхронного перевода. Обычно в стандартный набор входят следующие позиции:

  • микрофоны — как правило, беспроводные, так как использовать провода в больших залах, до отказа наполненных людьми, просто неудобно;
  • наушники — предпочтение так же отдается моделям для синхронного перевода, работающим от инфракрасного сигнала;
  • сборные кабинки — легкие, быстромонтируемые конструкции на основе алюминия и полимерных материалов;
  • звуковые пульты, к которым подключаются наушники, микрофоны и другое оборудование.
image
Полноценная организация мероприятия

Полноценная организация мероприятия зависит от слаженной работы целой команды профессионалов: техников, координаторов и др. По Вашему желанию мы не только реализуем синхронный перевод, но и поможем организовать процесс, для того чтобы мероприятие прошло на высшем уровне.

Выбирайте подходящий тарифный план в таблице
Сопровождение
от 3000/20000
час/день
Переговоры
от 3000/20000
час/день
Публичное мероприятие
от 4000/28000
час/день
Синхронный
от 6000
час
Получить предложение
Регулярная потребность
в переводческих услугах?
Как заказать перевод?
Рассчитать стоимость перевода
Нерегулярная потребность?
Есть задача на перевод сейчас?

Арендовать оснащение для синхронного перевода можно в агентстве Dialect Сity. Причем стоимость часа работы специалиста при комплексном заказе услуг может быть ниже за счет скидок — вся информация об этом присутствует в тексте договора. Узнайте о том, сколько стоит необходимый набор оборудования вместе с переводческим сервисом у менеджеров Dialect Сity по телефону!

 

Требуется переводческая поддержка мероприятия в Москве или в другом городе? Бронируйте услуги переводчиков-синхронистов заблаговременно, используя online-систему заявок.

Клиенты Dialect Сity

Синхронный перевод отличается от последовательного формата работы тем, что выполняется одновременно с речью докладчика, причем участвуют в процессе, как правило, два переводчика, которые периодически меняют друг друга. Это связано с серьезной психологической нагрузкой и дает возможность восстанавливать силы.

Традиционно услуги синхронного перевода требуются на мероприятиях, в которых принимает участие большое количество человек. Это конференции, симпозиумы, официальные собрания с присутствием зарубежных гостей и пр. Синхронный формат позволяет экономить время и ресурсы за счет одновременной работы с несколькими языками.

Остались вопросы?

Телефон для консультаций: +7 (495) 64-77-888

Электронная почта: info@di-ci.ru